Is it permissible to use the word “Maulānā” for anyone other than Allāh?

Is it permissible to use the word “Maulānā” for anyone other than Allāh?
Questions & Answers

Is it permissible to use the word “Maulānā” for anyone other than Allāh?

  • 0 Comments
  • masjidmuhammad
  • Feb 08, 2021

Referring to Someone other then Allah as Maulana

Question: Is it permissible to use the word “Maulānā” for anyone other than Allāh?

Answer: Bismihi Ta’ala

It is permissible to use the word “Maulānā” for anyone other than Allāh ta‛ālā. This word has been used in the Qur’ān and Ahādīth to refer to those other than Allāh ta‛ālā. This word has different meanings so it is permissible when taking the different meanings into consideration. The following three points are necessary in this regard:
1. The different meanings of the word “Maulā”.
2. The ruling on applying it to anyone other than Allāh ta‛ālā.
3. Whether this word was applied to anyone other than Allāh ta‛ālā in the early eras of Islam.
The different meanings of the word “Maulā”
Ibn al-Athīr writes in an-Nihāyah:

المولى هو اسم يقع على جماعة كثيرة فهو الرب والمالك والسيد والمنعم والمعتق والناصر
والمحب والتابع والجار وابن العم والحليف والعقيد والصهر والعبد والمعتق والمنعم عليه
وأكثرها قد جاءت في الحديث فيضاف كُ واحد إلَ ما يقتضيه الحديث الوارد فيه.

The ruling on applying it to anyone other than Allāh
In the light of the Qur’ān and Ahādīth it becomes clear that it is permissible to use the word “Maulānā” for anyone other than Allāh ta‛ālā.
Allāh ta‛ālā says in the Qur’ān:

اِنِي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ ه ورَا ئ
I fear my kinsfolk (mawālī) after me.1
قال العلامة الآلوسي: الموالي: هم عصبة الرجل على ما روي عن ابن عباس رضي الله
عنهما. ومجاهد، وعن الأصم: أنهم بنو العم وهم الذين يلونه في النسب، وقيل: من يلي أمره
من ذوي قرابته مطلقا. 2
روى البخاري في صحيحه ) 1 \ 372 ( عن البراء رضي الله عنه قال: اعتمر النبي صلى الله
عليه وسلم في ذي القعدة…وقال لزيد: أنت أخونا ومولانا.
روى الترمذي في سننه ) 2 \ 212 ( وحسنه: عن أبي سریحة أو زيد بن أرقم شك شعبة عن – –
النبي صلى الله عليه وسلم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه.
روى ابن أبي شيبة في مصنفه ) 17 \ 98 \ 32735 ( عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال:
كنا بالجحفة بغدير خم إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخذ بيد علي رضي
الله عنه فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه. قال الشيخ محدم عوامة في تعليقاته: إسناده
حسن.
وأيضا روى ابن أبي شيبة ) 17 \ 99 \ 32736 ( عن رياح بن الحارث قال: بينا علي رضي الله
عنه جالسا في الرحبة إذا جاء رجل عليه أثر السفر، فقال: السلام عليكم يا مولاي،
فقال: من هذا؟ فقالوا: هذا أبو أيوب الأنصاري، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه
وسلم يقول: من كنت…الخ.
قال الشافعي: ينعي بذلك ولاء الإسلام، كقوله تعالَ: ذلك بان الله مولى الذين آمنوا وأن
الكافرين لا مولى لهم. وقول عمر رضي الله عنه لعلي رضي الله عنه: أصبحت مولى كُ
مؤمن، أي ولي كُ مؤمن.
روى الطبراني في الكبير ) 4 \ 140 \ 3928 ( عن أبي أيوب رضي الله عنه عن النبي صلى الله
عليه وسلم قال: مزينه وجهينه وأشجع وأسلم وغفار ومن كان من كعب موالي دون الناس
والله ورسوله مولاهم.
وفي المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم ) 21 \ 35 ( قوله: موالي دون الناس، يعني أنا
الذي أنصرهم، وأقول أمورهم كلها، فلا ينبغي لهم أي يلجؤوا بشيء من أمورهم إلَ أحد
غيري من الناس.
The word “Maulānā” was used in the early eras of Islam for those other than Allāh
وقال عمر رضي الله لعلي رضي الله عنه أصبحت وأمسيت مولى كُ مؤمن ومؤمنة. رواه
أحمد. 1
‛Umar radiyallāhu ‛anhu said to ‛Alī radiyallāhu ‛anhu: You have become the Maulā of every believing man and woman.

And Allāh ta‛ālā knows best.

References: Fatawa Darul uloom Zakariyya Vol 1 Pg34 1وللإستزادة أنظر: مجموع رسائل السقاف: 1
\ 341 – 364 ، دار الرازي. 2 روح المعاني: 16 \ 61 .
3 الإعتقاد للبيهقي، ص 371 ، رقم 333
مشكوة: 2 \ 565 . وللإستزاد أنظر: النهاية في غريب الحديث: 5 \ 227 – 230 ، والخلاصة في شرح حديث
الولي، ص 3، المبحث الأول في معنی الولاية، والمرقاة

Leave your thought here

Your email address will not be published.